Barzani: “Ev ne şerê me ye. Em dixwazin leşkerên Îtalî vegerin Hewlêrê.”
Rojnemeya Îtalî Corriere Della Sera li Hewlêr, li gel Nêçîrvan Barzanî serokê Herêma Kurdistanê hevpeyvînek pêkanî. Serok Nêçîrvan Barzanî di vê hevpeyvînê de peyamên gelek girîng dan cîhana siyasî.
Hevpeyvîna Nêçîrvan Barzanî wek xwe werdigerînîn Kurdî..
Serokê Herêma Kurdistanê (tê payîn ku di meha Gulanê de li Vatîkanê xuya bibe): “Sîstema Îranê tevlîheviyek bêhempa ya ol û neteweperweriyê ye: şer ew kir yek, û rejîm li ser xwe ma.”
HEWLÊR – Nêçîrvan Barzanî Serokê Kurdistana Iraqê dibêje: “Ji bo krîza Îranê çareseriyeke leşkerî nabe. Divê her tişt were kirin da ku agirbest were xurtkirin,”
Corriere Della Sera: Lê agirbest pir nazik xuya dike: Em çawa dikarin pêşî li ji nû ve destpêkirina şer bigirin?
Nêçîrvan Barzanî: “Ez jî pevçûnek di navbera zihniyetan de dibînim. Îranî hêdî ne, ew bi baldarî li ser hûrguliyan dixebitin. Amerîkî dixwazin çareseriyên bilez bibînin. Lê sebir hewce ye.”
Îsraîl berdewam dike ku Lubnanê bombebaran bike.
“Ev xeletiyek e. Divê ew tavilê rawestin da ku hêza agirbestê misoger bikin, nemaze ji ber ku Îsraîlî ne tenê êrîşî Hizbullahê dikin, ew zirarê didin binesaziya welêt.”
Di destpêka şer de, gelo Amerîkîyan ji we xwestin ku hûn mudaxele bikin da ku serhildanên li Îranê hêsan bikin? “Amerîkîyan qet behsa guhertina rejîmê li Tehranê ji me re nekir; berevajî vê, wan israr kir ku pêdivî ye bernameya nukleerî û bernameyên mûşekî yên Îranê were rawestandin. Kesî qet ji me Kurdan nexwestiye ku em mudaxeleya leşkerî li Îranê bikin, lê em li dijî bikaranîna axa xwe wekî baregehek li dijî cîranên xwe ne. Em naxwazin bibin beşek ji vî şerî.
Hûn li Îranê mezûn bûne, bi Farisî diaxivî û welêt nas dikî: tu aramiya rejîmê çawa dinirxînî?
“Ez demek dirêj e ku rave dikim ku meriv nikare rejîmê tenê bi êrîşên hewayî biguhezîne. Û pergala Îranê tevlîheviyek bêhempa ya ol û neteweperestiyê ye: şer wan yek kir. Îro, rejîm karîbû bijî. Heta kuştina rêberan jî kêm sûdmend e, ji ber ku cîgir tavilê têne dîtin. Îraniyan ji xwe dersên şerê Hezîrana borî fêr bûbûn û ji bo rûbirûbûna vê êrîşa nû baş amade bûn; ew dizanin ka meriv çawa bijî. Niha tenê rêya pêşveçûnê dîplomasî ye.”
Hûn hêza muxalefeta Îranê ya îro çawa dinirxînin?
Herî kêm ji sedî 25-30ê nifûsê bi tundî piştgiriyê didin rejîmê, ku hîn jî saziyên wê pir xurt in. Lêbelê, muxalefet ji hêla siyasî ve nehatiye avakirin û rêberên herêmî tune ne. Û bila em ji bîr nekin ku xwepêşandan ji ber nerazîbûna li hember rewşa aborî ne. Di vê navberê de, li benzînxaneyan rêz tune ne, dikan bi rêkûpêk vekirî ne, û rejîm hîn jî di bin kontrolê de ye.
Hormuz girtî ye: Herêma Kurdan çawa dikare ji bo çareserkirina krîza hinardekirina enerjiya Iraqê bibe alîkar?
Em amade ne ku boriyên xwe yên ber bi Tirkiyeyê ve xurt bikin. Iraq ji vir rojane nêzîkî 300,000 bermîl hinarde dike, û em dikarin bigihîjin heta 700,000.
Ma hûn difikirin ku hikûmeta Iraqê ji bo pêşîgirtina li êrîşên li dijî we ji hêla milîsên Şîe yên bi Tehranê ve girêdayî ve hemû hewla xwe daye?
“Em ne razî ne; ew têra xwe nakin. Ji destpêka şer ve, zêdetirî 600 caran li me hatiye xistin: ev nayê qebûlkirin. Iraq nikare aram be heya ku milîsan kontrol neke.”
Hûn çawa li vekişîna dawî ya kontîngenta Îtalyayê ji Hewlêrê dinêrî?
“Ez dixwazim spasiya leşkerên Îtalyayê bikim. Ji sala 2003an vir ve, wan alîkariya aramiya herêma me kirine; paşê, wan Bendava Mûsilê jî ji êrîşên DAIŞê ewle kir. Îro, ez bawer dikim ku mîsyona wan neqediyaye. Ez fêm dikim çima ew hatin vekişîn, lê ez hêvî dikim ku ew ê di demek nêzîk de vegerin da ku leşkerên me perwerde bikin.”
Ji 18ê heta 20ê Gulanê, hûn ê li Vatîkanê ji hêla Papa ve werin pêşwazîkirin: hûn ê bi rayedarên Îtalyayê re jî bicivin?
“Têkiliyên me bi Vatîkanê re pir baş in, bi taybetî ji sala 2003an vir ve, dema ku herêmên Kurdî ji bo hemî Xiristiyanên Iraqî bûn penagehek girîng. Û ne tenê ji bo wan, lê di heman demê de ji bo Êzîdî, Sunnî û hemî civakên bindest jî. Piştî derketina holê ya DAIŞê di sala 2014an de, di nav me de zêdetirî du mîlyon mirovên koçber hebûn, ku piraniya wan Xiristiyan bûn. Û Qesra Pîroz her gav nêzîkî me bûye. Em bi dilgermî serdana dîrokî ya Papa Francis a axên xwe di sala 2021an de bi bîr tînin. Ji ber vê yekê ez kêfxweş im ku ez dikarim bi Papayê nû re hevdîtinê bikim. Di derbarê hikûmeta Îtalyayê de, Serokwezîrê we berê jî di nav me de bû, her weha Wezîrên Karên Derve û Parastinê jî. Em ji Îtalyayê alîkariya mirovî û leşkerî distînin; Ez bawer dikim ku dem hatiye ku têkiliyên aborî pêşve bibin, bi taybetî di warê pîşesaziyên piçûk û navîn de.”
Ji aliyê Lorenzo Cremonesi ve..
Rojnemeya Îtalî:
